Он-лайн переводчики

анархия онлайн
Ответить
Аватара пользователя
Кащей_Бессмертный
Сообщения: 5864
Зарегистрирован: 14 дек 2007, 16:28

Он-лайн переводчики

Сообщение Кащей_Бессмертный » 30 ноя 2008, 01:56

комрады, кто какими он-лайн перводчиками пользуется (если пользуется)? И вообще, какие кто считает интернет-переводчики наиболее качественными?

Ы. я лично юзаю:
http://www.translate.ru/Default.aspx/Site

http://translate.google.ru/translate_t?hl=ru#

При том, что оба переводят аццки нечетабельно, первый по-моему более вменяемые тексты делает.

Зы. Пробовал гуглом переводить испанские тексты - получался полный отстой - ничерта не понятно :(

Аватара пользователя
Чизес
Сообщения: 2142
Зарегистрирован: 27 авг 2008, 22:34

Сообщение Чизес » 30 ноя 2008, 02:42

Я согласен на всё - давай попросим модераторов выделить в отдельный раздел твоего Роккера, что бы тема не терялпась во всём этом флуде и сразу же привлекала к себе внимание. Я первый обязуюсь перевести 10 страниц, и так какждый кто согласен потратить хотя бы полчаса час на одну страницу берут следующие, помоему это действительно покруче флешмоба.Нет лучше машины чем человеческая, у машины нет интуиции, нет чувства стиля, она вообще не способна узнать воспринять того человека что таиться за буквами, у неё нет эмоций и чувства юмора.

Ответить

Вернуться в «Интернет»